Detalle
Atrás
Placa votiva de Isis con inscripción
Plomo. Longitud, 9,5 cm.; anchura, 5,9 cm.; grosor 0,1 cm. Siglo II d.C.
Sale a la luz en excavación arqueológica. Ingresa en el Museo de Cádiz el 16 de junio de 1988.
Procedencia
Templo de Isis.
Comentario
Esta pieza atestigua el culto a Isis en este templo. La placa conserva la inscripción del oferente, cuya traducción resulta muy interesante:
"Isis Murionima, te confío el robo del que soy víctima. Haz por mí actos ejemplares conformes a tu divinidad inatacable y a tu majestad. [haz] de modo que quites la vida, a la vista de todos, a quien lo ha hecho, a quien [me] ha quitado o a su heredero, una manta de cama blanca, un cobertor nuevo, dos colchas para mi propio uso; te ruego ¡oh soberana mía! Que castigues este robo".
Templo de Isis.
Esta pieza atestigua el culto a Isis en este templo. La placa conserva la inscripción del oferente, cuya traducción resulta muy interesante:
"Isis Murionima, te confío el robo del que soy víctima. Haz por mí actos ejemplares conformes a tu divinidad inatacable y a tu majestad. [haz] de modo que quites la vida, a la vista de todos, a quien lo ha hecho, a quien [me] ha quitado o a su heredero, una manta de cama blanca, un cobertor nuevo, dos colchas para mi propio uso; te ruego ¡oh soberana mía! Que castigues este robo".